Das Universum,
eine unendliche Weite von Raum und Materie.
Es umfasst alles, was wir sehen und alles, was wir wissen.
Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
Ein brillant ausgeklügelter Plan? Eine Reihe von Zufällen?
Oder etwas viel, viel, viel Dümmeres?
ICE AGE KOLLISION VORAUS!
An einem schönen Tag
kämpfen Vater und Tochter auf dem Eis um die Vorherrschaft im Eishockey.
Peaches gegen Manny.
Mammut gegen Mammut.
Mano a mano.
Mima mi muma.
Mama memimi.
Hört ihr zwei auf?
M-OK.
Fiesling.
Das rasende Mammut schnappt ihn.
Nie gab es einen so taffen, graziösen Spieler.
Der so verzweifelt punkten will.
Eine Täuschung nach links. Nach rechts.
Er täuscht vor, spielen zu können.
Was ist denn?
Hast du etwas verloren?
Was ist das für ein Versager? Es ist Manny!
Hey, hey. Es ist Manny!
Du bist eine Null!
Also gut, Fusselball. Zeig mal, was du kannst.
Du hast es so gewollt.
Ja! Sie dominiert das Spiel! Schon wieder!
Bitte. Ich hab's dir leicht gemacht.
Das heißt gute Erziehung.
Klar doch. Gib's zu.
Ich herrsche jetzt auf dem Eis.
Du gibst ganz schön an, Champ.
Best-of-Three, was sagst du?
Ja! Touchdown!
Nein, das ist kein Touchdown. Wie heißt das?
Hole-in-one!
- Julian! - Entschuldige.
Schatz, ich hab gepunktet!
Ja! Und du warst toll.
Vorsicht!
Das Eis ist echt eisig.
Es ist extra großes, extra feines Eis.
Aber ich werde besser, oder?
Also gut, wir spielen... später.
Hast du wieder auf den Popo bekommen?
Und bei dem Riesen-Popo braucht es einiges.
Niemandem hat auf den Popo bekommen. Nein.
Nur ein liebender Vater, der seiner Tochter eine Strategie zeigte.
Seit wann ist lahm sein eine Strategie?
Wir sind dran.
Wir zeigen denen, wie man's macht.
Ich mach dich fertig.
Für meine zukünftige Schwiegermutter.
Butterblumen!
Die Sonne der Natur.
Ist nicht die Sonne die Sonne der Natur?
Danke, Julian.
Es ist lange her, seit ich Blumen bekam.
Aber du heiratest unsere Tochter.
Du musst uns nicht beschenken.
Es macht mich glücklich.
Und für dich, mein Guru, mein Fels, mein Hauptmammut...
Für dich hab ich das größte Geschenk überhaupt.
Halt. Was wird das?
Komm her, Kumpel.
Ich spüre dein Herz schlagen.
Gut. Das reicht.
Gewöhn dich dran. Wir werden Nachbarn.
Julian, gehen wir?
Wolltest du mir nicht mit der Sache helfen?
Ach ja! Die Sache.
Wir müssen die Sache machen.
Ich kann sie machen.
Nein!
Das ist Mädchensache.
Geh und mach doch was für Jungs.
Du siehst deine Freunde viel zu wenig.
- Wirklich? - Bis später.
An diesem besonderen Tag.
Also gut.
Hast du es ihnen gesagt?
Nein. Ich warte auf den richtigen Moment.
Komm, Romeo. Komm mit.
Ich seh mir an, wie Schmetterlinge schlüpfen.
- Wirklich? - Nein.
Mach's gut, Liebling.
Manny und ich waren auch mal so.
Ich nicht! Lieb sie, verlass sie, und nimm dir die Hälfte.
Das ist mein Motto.
Mi amor, so viele Frauen wollten
Sid, dem Hengst, einen Sattel aufsetzen.
Aber ich möchte alles mit dir teilen.
Du bist der Wind unter meinen Flöhen, meine Aug-Alge.
Willst du dein Leben mit mir verbringen?
Sidney?
Sidney, wo bist du?
Francine.
Ich muss dich...
Ich muss dich was fragen.
- Willst du mich hei... - Sid, ich unterbreche dich.
Ich mache Schluss.
Was? Aber ich hab unsere Zukunft geplant!
Unsere Hochzeit.
Unsere Kinder.
Mami.
Unsere Gräber.
Wie geht's?
Ich hab sogar eine Band engagiert.
Nein. Noch nicht!
Bist du verrückt? Wir hatten nur 1 Date.
Es dauerte 14 Minuten!
Ja, aber es kam mir wie 20 vor.
Ich kann nicht! Ein Ring? Er ist schön, aber nein.
Nein. Du bist eine Klette.
Eine Klette?
Und dein Profilbild sah völlig anders aus.
Francine, such einen von einer anderen Rasse.
Wir finden eine Lösung. Ist es wegen dem Bikini?
Ich wusste nicht, dass es Giftefeu war.
Franny. Franny, Hilfe!
Hilfe.
Tun mir die Augen weh
oder meine Seele?
Definitiv die Augen.
Frauen!
Ja, Frauen.
Was ist mit ihnen?
Ich verstehe sie nicht.
Das Leben ist super mit Ellie.
Keine Überraschungen. Alles bleibt gleich.
Aber heute kichert sie plötzlich.
Kichert Shira manchmal?
Bitte friss mich nicht!
Shira ist nicht der Typ dazu.
Jedenfalls hat Ellie gekichert.
Dann hat sie sich geschüttelt.
Tu das nie wieder.
Keine Ahnung, warum sie so komisch ist.
Frauen.
Hallo?
Apropos komisch.
Ist jemand da?
Marco? Polo?
Hi, Manny.
Du hast Mundgeruch!
Was ist mit dir los?
Nichts. Ist alles super.
Einfach toll. Tip top.
Lass mich raten. Sie hat dich abserviert.
Was ist nur mit mir los?
Jeder hat jemanden.
Aber ich hab nur mein gutes Aussehen und die Mariachi-Band.
Es juckt!
Komm. Wir waschen dich.
SCHWERKRAFT
Ich wollte nur die große Liebe finden.
Ist das zu viel verlangt?
Wieso ist es so still?
Die Welt trauert um meinen Verlust.
Peaches?
Wo sind alle?
Überraschung!
Alles Gute zum Hochzeitstag!
Hochzeitstag?
Oh nein. Das ist die Sache.
OK! Du bist dran, Kumpel!
Ja! Was hast du für Ellie?
Manny!
Ja. Klar.
Noch ein Applaus für Ellie?
Er hat's vergessen!
Ellie tut mir echt leid.
Ellie, ich...
Er hat's doch nicht vergessen.
So sehr liebt Manny sie!
Super Idee, die Licht-Show.
Moment, das warst nicht du? Wer dann?
Ich befürchtete, dass du es vergisst.
Aber du hast den Himmel für mich erhellt.
Wie hast du das gemacht?
Ein Zauberer verrät seine Tricks nicht.
Danke.
Ich stelle mir unsere Kinder hier vor.
Er wäre der Beste.
- Du meinst "sie". - Er.
Darüber haben wir doch geredet, Diego.
Kinder haben Angst vor uns.
Ja, aber wieso?
Fressen die uns?
Hallo, Kinder!
Diesmal hab ich sogar gelächelt.
Wow, Dad.
Ein geniales Geschenk.
Sie sind ein Paradebeispiel für Ehe-Glück.
Ich werde euch vermissen, wenn wir gehen.
Ich hab's ihnen noch nicht gesagt.
Überraschung!
Ihr geht?
Ich dachte, ihr wohnt die erste Zeit bei uns.
Ich weiß. Aber Julian und ich wollen eine Weile umherziehen.
Umherziehen?
Reisen, entdecken, einfach irgendwohin.
Kein Plan ist der beste Plan. Mein Motto.
Kleine Vorspeise?
Das ist weder Plan noch ein Motto.
Noch ist es sicher.
Papa, wir sind jung.
An Sicherheit denken wir, wenn wir alt und langweilig sind.
Wie ihr.
- Wir sollten einfach... - Entschuldige!
Das ist ein Familiengespräch.
Gehöre ich nicht zur Familie?
Noch nicht.
Sieht das nach einem Problem aus?
Ein Feuerball, der auf uns zufliegt?
Wieso soll das ein Problem sein?
Und wenn du hinfällst und das Gedächtnis verlierst?
Wir haben ein Problem.
Nicht jetzt. Ich habe ein Problem.
Das hier ist größer.
- Glaube ich nicht. - Manny!
Was ist?
OK. Die Party ist zu Ende, Leute.
Gute Nacht. Und geht jetzt!
Was? Die Party geht doch erst los.
Ich bin einfach müde.
Geht. Und geht irgendwo in Deckung!
Was ist denn mit dir los?
Seht! Da kommen noch mehr!
Meteorschauer!
Meteor?
Schauer?
Mannys Liebe bringt uns um!
Ist das Teil deiner Zauber-Show?
Abrakadabra?
Könnt ihr das später bereden?
Los. Wir müssen in Deckung.
Ich brenne!
Ich auch! Wir sind echt heiß!
Vorsicht!
Die gehören uns!
Alles OK? Wie viele Stoßzähne seht ihr?
Baum.
Kaum?
Nein! Baum!
Springt!
Die Höhle! Rein da!
Los, schnell!
Schon gut, Liebes. Papa...
Es scheinen weniger zu werden.
Ja, es ist vorbei.
Von dem einen abgesehen.
Wir sollten vielleicht eine Weile unterirdisch wohnen.
Sieh mal! Ich hab ein Ei.
Wie viele Eier hast du geklaut?
Müssen wir die Eier stehlen?
Wie wär's mit vegan?
Klar, wir können Veganer fressen.
Sohn, ich frage mich, wie du in diese Familie gekommen bist.
Gleich da. Ich muss noch ausspülen.
Das Wiesel ist eine Spaßbremse.
Los, Kinder.
Keine Sorge, Madam. Ich polier dem Eierdieb die Eier.
Wortspiel! Ich zwinkere unter der Augenklappe.
Eine Mutter weint Eine Dame in Not
Unheil verkündende Eindringlinge Richten ein Chaos an
Ich erkenne einen Mangel an Respekt Für alles, das uns lieb und teuer ist
Ich bin der winzige Beschützer Dieser verlorenen Welt
Aber meine Freunde nennen mich Buck.
Sehr schön, Jungs.
Eine Nachricht: Weg mit euch Rüpeln Gebt zurück eure Trophäe
Geht dorthin, wo ihr herkamt
ich bin größer, kein Zweifel Ihr seid jurassisch, aber ich bin fantastisch
Den Teil liebe ich.
Rennen, klettern Drehen, grinsen
Rasen und flitzen Ausweichen und überleben
Das mach ich vor dem Mittagessen
Dem Tod trotzen Der Gefahr trotzen
Seht, ich fliege
Ihr haltet mich für verrückt Aber man lebt nur einmal
Ein Dankeschön ist nicht nötig Aber ich nehme es dankend an
Wer stinkt hier nach Fisch?
Seid auf der Hut!
Klasse
Entlassen
Braves Ei.
Bitte schön, meine Liebe.
Schnell! Ich lenke sie ab.
Das war super! Selbe Zeit, selber Ort, nächste Woche?
Tschüssi!
Du hast soeben dein Todesurteil unterschrieben.
Nochmal davongekommen.
Was soll denn das Feuerwerk?
Wer legt einen Felsen mitten in den Dschungel?
Na so was!
Was ist das für ein Ort?
Hallo, Säugetiere.
Wiedersehen, Buck!
Ein wenig Hilfe.
Direkt auf die Milz!
Völlig nutzlos, aber tut echt weh.
Hey, Buck. Willkommen zurück.
Die halbe Portion soll ein Dino-Flüsterer sein?
Und ein begnadeter Salsa-Tänzer.
Ich hab nur ein Auge, aber noch alle Zähne.
Wollt ihr sie zählen?
Nein, danke.
Und das muss Nektarine sein.
- Peaches. - Semantik, meine Liebe.
Ich fühle mich zutiefst geehrt.
Schöne Augenklappe. Wie ein Gangster.
Danke.
- Ich mag den Jungen. - Buck.
Was machst du hier?
Also, ich... Was?
Ich versuch's ja!
Wie sagt man jemandem, dass er verloren ist?
Das haut ihn um.
Wir sind nicht verloren, Buck.
Es war nur ein Meteorschauer und er ist vorbei.
Ganz im Gegenteil, Alter.
Es geht erst richtig los.
Ich habe eine Prophezeiung gefunden.
Darf ich?
Der ist echt eine Spaßbremse, oder?
Spaßbremse!
Ich hab die Tafel vollständig gelesen. Die Geschichte ist sehr beunruhigend.
Alle hundert Millionen Jahre oder so wird die Welt kosmisch gereinigt.
Vor den Dinosauriern gab es diese Pfeilschwanzkrebsdinger.
Igitt.
Dann, am Fuße der Bergkette schlug ein Asteroid ein.
Bumm! Und tschüss!
Dann Dinosaurier, Bergkette, Asteroid.
Bumm! Und tschüss!
Und dann die Säugetiere. Bergkette, Asteroid, bumm!
Wiedersehen!
- Die blöden Säugetiere. - Das sind wir.
Ja, und da ist sie.
Die Mutter aller Asteroiden, die auf uns zurast.
Auch unterirdisch leben rettet uns da nicht.
Das war vorher nicht da.
Seht mal, was es mit dem Himmel macht.
Keine Sorge. Ich habe einen Plan.
Wirklich? Um einen Asteroiden aufzuhalten?
Die letzten 2 Asteroiden schlugen an derselben Stelle ein.
Und es passiert wieder.
Wir müssen hin und sehen, was den Asteroiden anzieht.
Wenn wir wissen, warum er kommt,
können wir ihn irgendwie umleiten.
Der Plan ist so blöd, ich würde ihn am liebsten ohrfeigen.
Verstehe ich das richtig?
Anstatt vor dem Asteroiden zu flüchten,
sollen wir direkt auf ihn zugehen?
Ich weiß, das klingt suboptimal, aber das Gute ist,
dass er uns so oder so umbringen wird.
Sehr tröstlich.
Aber selbst wenn wir zur Einschlagstelle gehen,
wie sollen wir ändern, was buchstäblich in Stein gemeißelt ist?
Mein zynischer Freund.
Die Dinos wurden ausgelöscht, aber einige entkamen.
Sie änderten ihr Schicksal, und das können wir auch.
Wer macht mit?
Was denkt ihr?
Ich glaube, das Wiesel hat recht.
Nein! Hört nicht auf das Wiesel.
Der ist völlig durchgeknallt!
Sorry. Ich spiele gern des Teufels Advokat.
Und sehe dabei göttlich aus!
Buck hat uns schon mal das Leben gerettet.
Und wenn er es diesmal nicht kann?
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Aber ich fürchte, unser Leben ist zu Ende, noch bevor es beginnt.
Also gut.
Wir machen mit.
Crash und Eddie sind dienstbereit.
Blödheit.
Sehr gut! Und ein Schimpfwort war dabei.
Also, auf geht's, denn bis zum Einschlag bleiben uns...
ZEIT BIS ZUM EINSCHLAG
...2 Tage, 4 Stunden, 1 Minute und 16 Sekunden.
15 Sekunden, 14 Sekunden...
Wir haben's gerafft.
Es wird uns alle dahinraffen.
Wir sehen echt cool aus.
Was ist das?
Wo ist er? Wenn ich mit dem einäugigen Wiesel fertig bin,
braucht er 2 Augenklappen.
Ich bewundere deine Blutrünstigkeit, Gertie. Aber du hast sie gehört.
Ein Asteroid kommt.
Das ändert alles.
Heiliger Schneeball! Hier ist es eiskalt.
Einige Körperteile ziehen sich in andere zurück.
Hör auf, dich wie ein Papagei zu benehmen.
Zum Glück hast du die Augen deiner Mutter,
sonst wärst du völlig nutzlos.
Das tut echt weh.
Was siehst du?
Nichts. Nichts.
Tödlicher Asteroid, der auf die Erde zurast.
Moment! Da ist er.
Schade. Er ist echt weit weg.
Zu weit, um hinzufliegen. Gehen wir heim.
Wir geben nicht auf!
Bis das Wiesel auftauchte,
hat unsere Familie mit Eierstehlen ihr Brot ehrlich verdient.
Ehrlich verdienen. Stehlen. Irgendwie ironisch, oder?
Und wieso das Wiesel kaltmachen, wenn der Asteroid uns kaltmacht?
Tolles Sehvermögen und kein Weitblick.
Halten wir Wiesel und Co. davon ab, den Asteroiden umzulenken...
Stirbt das Wiesel und alle anderen,
während wir in Sicherheit über allem hinweggleiten.
Das wird unser Paradies.
Das scheint mir höchst unwahrscheinlich.
Wissenschaftlich gesehen.
Also gut. Super Plan. Echt klasse!
Einer der besten Pläne zur Auslöschung einer Rasse.
Schon besser.
Und jetzt sorgen wir dafür, dass der Asteroid einschlägt.
Wieso fürchten wir den Weltuntergang nicht wie eine normale Familie?
Was machst du da?
Jeder Stein verrät eine Geschichte.
Wo wir waren und wohin wir gehen.
Das da ist ein Scheißhaufen.
Falls wir nicht überleben,
falls wir nie heiraten,
du warst der Einzige für mich.
Ach was.
Natürlich überleben wir, und wir heiraten.
Vielleicht sagt uns das Universum das Gegenteil.
Lässt du einen winzigen,
500 km großen Asteroiden deine Pläne ruinieren?
Von einer Zukunft träumen, die es vielleicht nie geben wird?
Wir halten das Ding auf und ihr heiratet.
Nicht bumm. Vergesst das mit dem Bumm.
Ich hab's! Ich bin euer Hochzeitsplaner!
Das lenkt euch von diesem Weltuntergangsmist ab.
Eigentlich wollten wir improvisieren.
Es einfach halten.
Was?
Peaches, meine Süße, man improvisiert doch
am glücklichsten Tag seines Lebens nicht!
Nein, man hegt und pflegt ihn.
Man erstickt ihn mit guten Absichten.
Beginnen wir mit deiner Frisur.
Ein Dutt? Traditionell.
Oder ein geflochtener Zopf? Kokett.
Aber vielleicht zu billig.
Und Strumpfgürtel!
Ed trägt geflochtene Gänseblümchen.
Und Crash einen eleganteren Efeu,
der die Waden betont.
Wir brauchen einen Sitzplan!
Den Tisch für die Singles, für die Kinder, die komischen Verwandten,
für die, die stinken, am besten 2 Tische...
Sieh ihn dir an.
Das wird dir gefallen.
Wer geht schon so?
Seht mich an.
Ich bin Julian.
Vergesst den Asteroiden.
Drück mich mal, Kumpel!
Sieh mal den hübschen Vogel.
Sehr hübsch. Guter Blick, Manny.
Ja. Der Himmel stürzt praktisch ein
und sie glaubt, wir lassen sie einfach so
mit diesem planlosen Gockel gehen.
Lass ihn in Ruhe.
Bist du immer noch sauer auf mich?
Nein. Ich bin nicht sauer.
So will ich unsere womöglich letzten Tage nicht verbringen.
Aber wenn wir den Felsbrocken überleben,
bist du dran.
Überleben wir, verlieren wir unsere Tochter.
Darüber habe ich auch nachgedacht.
Was, wenn...
Ich hab's! Wir zerstören ihre Beziehung.
So müssen wir sie nie gehenlassen
und sie bleibt für immer unser kleines Mädchen!
Nein, du Psychopath!
Und wenn wir sie überzeugen, bei uns zu bleiben?
Oh! Sogar noch besser.
Finde ich gut. Aber wie?
So wie wir es immer machen.
Wir lassen sie glauben, es sei ihre Idee.
Du raffiniertes, kleines Luder!
Hoffentlich haben wir es noch drauf.
Gefunden!
Aufgepasst, Säugetiere!
Eine Vorschau des zu erwartenden Asteroiden.
Ein Weltraumfels. Frisch aus dem Kosmos.
Ich schmecke Eisen, Kohle.
Und einen Hauch Nickel.
Der Weltraum schmeckt einsam.
Sieh mal! Ich hab noch einen.
Ich auch!
Deiner wird von meinem angezogen.
Nein. Deiner von meinem.
Wir sind einfach zu anziehend!
Toll! Jetzt haben wir was zum Spielen für unsere letzten Stunden.
Du verstehst nicht, Tiger.
Das sind Magnete.
Wenn die Weltallsteine magnetisch sind,
dann das da auch.
Das kann nur eines bedeuten.
Und das wäre...
Darf ich?
Wo sind wir?
Ihr seid in meinem Hirn.
Ist frisch hier.
Meine Herren, wir wissen Folgendes.
Weltraumsteine? Magnetisch? Asteroid? Auch magnetisch.
Der berühmte Astrophysiker Neil deBuck Wiesel!
Er kennt den Kosmos.
Ipso facto, demzufolge und ergo,
an der Einschlagstelle liegen viele rum, die den Asteroiden anziehen.
Pythagoras Buck. Er hat den richtigen Winkel.
Wir leiten den Asteroiden mit den Magneten um.
Weg von der Erde.
Wenn wir genug von denen ins All schießen,
bringen sie den Asteroiden vom Kurs ab.
Somit retten wir die Welt.
Wir müssen einfach zur Einschlagstelle
und ein paar Steine ins All schießen.
Ganz einfach, oder?
Oh ja. Ein Kinderspiel.
Besser als gar nichts!
Jetzt wissen wir, dass wir nicht weiter wissen.
Vámonos, Säugetiere!
Dieser Weg führt uns zur Einschlagstelle.
Also gut, Kinder.
Amüsieren wir uns.
Schön auf dem Weg bleiben.
Nicht den Weg verlassen.
OK. Verlasst den Weg.
In den Wald. Schnell.
Aber du hast gesagt...
Ihr wisst, dass ich verrückt bin. Los.
Der Schatten ist schön, nicht?
Gut gemacht, Wiesel.
Seid wachsam, Kinder.
Sie können sich nicht ewig verstecken.
Eine Idee, wie wir den Fluss umgehen?
Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft.
Lasst meine Säugetiere hinüber!
Das funktioniert doch nie.
Die Alten lassen ihn uns sicher überqueren.
Der Hammer!
Die Luft fühlt sich seltsam an.
Diego?
Was ist?
Endlich! Wir haben Superkräfte!
Ladys und Gentlemen, wir sind in ein Gewitter geraten.
Haltet euch von den Bäumen fern.
Kein Problem. Als wären wir mitten im Wald.
Mutter Natur hat in letzter Zeit miese Laune.
Zum Glück beschützen wir einander.
Wie ich immer sage, zusammen sind wir stark.
Da sind sie!
Völlig ungeschützt.
Wie blöd kann man sein?
Kommt, Kinder. Sturzflug!
Versucht, keine Reibung zu verursachen.
Keine Reibung. Klar doch.
Ja. Genial.
Was ist Reibung nochmal?
Oh nein.
Kommt! Nichts wie weg!
- Schnell, Oma. - Mach keine Hektik.
Ich wurde schon öfter vom Blitz getroffen...
Oma!
...als du warm gefrühstückt hast.
Peaches!
Julian, nicht bewegen!
Ich habe eine Idee.
Ich komme, Liebes!
- Warum hilfst du ihr nicht? - Nein, Manny, sie...
Was macht ihr da?
Helfen?
Wie sieht "nicht helfen" aus?
Hey, ihr Dummköpfe!
Manny, mach dich startbereit.
Kommt!
Haben's alles geschafft?
Shira, Manny, Crash, Eddie, Ellie, Oma.
Mist! Nicht genug Finger.
Buck. Wo ist Buck?
Hört ihr das?
Ein Baby!
Da ist ein Baby drin!
Buck, warte! Es ist zu gefährlich.
Er ist tot.
Ich fasse es nicht.
Was machen wir nur ohne dich, Buck?
OK, gehen wir.
Es ist Buck!
Ich hab dich. Keine Sorge, ich hab dich.
Gut so.
Begrüße alle.
Ist sie nicht wunderschön?
Woher weißt du, dass es eine sie ist?
So ein süßes kleines Ding.
Um das klarzustellen, das ist ein Kürbis, oder?
Sie hat Gelbsucht, aber das wird wieder.
Und ob!
Ich glaube, ich nenne dich... Bronwyn.
Wir brauchen dich unten auf der Erde.
Solange es sie noch gibt. OK?
Recht hast du.
Wer will die Welt vor dem feurigen Asteroiden retten?
Du!
Gut. Hier übernachten wir.
Übernachten? Was ist mit dem Ende der Welt?
Der Asteroid schlägt erst morgen ein.
Und wie mein Opa immer sagte:
"Roter Nachthimmel ist des Seemanns Glück.
Lila Nachthimmel, wer hat meine Fußcreme weggelegt?
Ich brauche meine Fußcreme."
Opa war ein verwirrtes und wütendes Wiesel.
Du bist echt witzig, J.
Hör auf! Du bist witzig.
Locker, Tigerbruder.
Hasta mañana, J.
Was war das?
Was?
Eine coole Art, sich zu verabschieden. Hab ich von Julian.
Schön, dass der Weltuntergang euch vereint.
Ist ein guter Junge. Ich mag seine Philosophie.
Gib ihm eine Chance. Geh auf ihn zu.
Auf ihn zugehen! Gute Idee!
Ja. Alles klar.
Kümmere dich um Julian. Ich übernehme Peaches.
Hey, Kumpel.
Oh, hey, Kumpel. Willst du abrocken?
Gut. Statt dem da,
spielen wir vorm Schlafengehen?
Echt? Du willst was mit mir spielen? Wow!
Was ist geehrt mal 1000?
Nein! Mal eine Million?
Wie viel das auch ist, so geehrt fühle ich mich.
Das ist also ein Ja?
Ja, es ist das Ja der Jas!
Wie ein Ja mit vielen "a",
wie "jaaaaaaaaaaaaa".
Super!
Wir sehen uns auf dem Eis!
Zufrieden?
Oh Boy.
Glaubst du, du kannst allein umherziehen?
Ich werde nicht allein sein. Ich hab Julian.
Klar. Aber mit fliegenden Asteroiden,
keinem Zuhause und keiner Unterstützung,
glaubst du, du bist bereit für...
das?
Ich bin ein winziges Baby.
Stell dir vor, du suchst im Wald nach Essen
und dein Baby wird krank. Was machst du?
Nein! Wiegen macht es schlimmer!
Jetzt hat dein Ältester ein wundes Knie und eine verstopfte Nase.
Mami, trag mich!
Jetzt weinen deine Babys.
Nichts zu Essen und dann kommt eine tollwütige Bestie.
Ich bin eine tollwütige Bestie, die Babys mit Tollwut ansteckt.
Und ein Brandstifter geht um.
Wie schaffst du das alles ohne unsere Hilfe?
Peaches geht!
Das war der leichte Teil.
Wir müssen noch über viel mehr reden.
Baby hat Kacka gemacht.
Ich bin Methodenschauspieler, ich muss umgezogen werden.
Fast!
Die Pucks sind so schnell.
Beobachte den Puck, bis er am Schläger ist.
Geschafft!
Schade, dass du und Peaches weggeht.
Sonst könnten wir das regelmäßig machen.
OK. Leg einen drauf.
Ich bin ein Eishockey-Ninja.
Hey, Peaches!
Du hast einen neuen Eishockey-Partner.
Oh nein.
Keine Ahnung, warum er wegziehen will.
Das war keine Absicht.
Nicht meine Schuld, dass er keine Reflexe hat.
Wie konntest du nur?
Ich dachte, du magst Julian.
Ich mag ihn auch.
Sieht aber nicht so aus.
Für dich ist er nur ein Hindernis.
Oder schlimmer, eine Zielscheibe.
Aber ich sehe einen süßen Mann,
der alles versucht, um dich zu beeindrucken.
- Peaches. - Ihr beide, hört auf!
Wenn wir überleben, heirate ich und ziehe weg.
Ob ihr euch für mich freut oder nicht.
Schau nicht so. Sie meinte uns beide.
Dich also auch.
Und dieser kleine Asteroid ist bis nach Hause gelaufen.
Weil Papa und seine Freunde die Welt gerettet haben.
Und wenn der Pterodaktylus nicht fliegt
Nimmt Papa ihm sein anderes Auge
Träum schön, Kleine.
Glückskürbis! Muss schön sein, einen Vater zu haben.
Also gut. Du schaffst das, Roger.
Ja! Eine Entführung!
Tut mir leid. Ist nicht meine Schuld. Ich würde so was nie tun.
Es ist mein Vater. Er ist verrückt.
Ich fasse nicht, dass er es geschafft hat!
Genial, Dummkopf!
Danke, Papa.
Ich hätte das genauso gut gekonnt.
Sieh mal einer an.
Hältst du den Asteroiden jetzt doch nicht auf, Wiesel?
Das ist nicht das Wiesel. Das ist...
Keine Ahnung, was das ist.
Ist meine Zeit gekommen, Engel?
Zeit für was?
Ich gehe ins Licht.
Dann sehe ich all die nervigen Verwandten endlich wieder.
Weg! Runter von mir! Weg!
- Hilf deiner Schwester. - Aber Papa...
Dämonenengel!
Leg dich mit Oma an und du bist dran.
Und so macht man das.
Hallo? Engel?
Bin ich im Himmel?
Es ist so dunkel und matschig hier.
Oh nein! Ich sehe immer noch das Licht.
Papa! Ich rette dich!
Ist wahrscheinlich besser so.
- Wahrscheinlich. - Definitiv.
Meine Güte!
Heiliges Kanonenrohr, Buck. Was hast du getan?
Säugetiere, auf geht's.
Reden wir nicht mehr drüber, aber ja,
ich interpretierte die Tafel falsch. Der Asteroid ist viel näher.
Moment. Wo ist Oma?
Oma? Oma?
Hat sie sich verlaufen?
Wurde sie von einem Puck getroffen?
Ja! Oder von einem 10 m großen Dino-Vogel entführt,
der sich an mir rächen wollte.
Alles gute Theorien. Ich nehme die mit dem Puck.
Ich wusste es!
Wir werden also von Riesenvögeln verfolgt?
Nur von 3! Ich wollte euch nicht entmutigen.
Klar. Wir waren ja vorher auf einer Erholungsfahrt.
Moment.
Ich rieche sie. Kommt!
Säugetiere, wir haben's geschafft!
Die Einschlagstelle. Das muss vom vorigen Asteroiden übrig sein.
Buck? Deine Weltraumsteine!
Mit so einem Riesenmagneten können wir den Asteroiden umleiten!
Das Teil ist riesig!
Gigantisch, es ist...
Unmöglich, es hochzuheben.
Es ist absolut möglich.
Wir wissen nur noch nicht, wie.
Was ist mit den Dino-Vögeln?
Und was ist mit Oma?
Nichts.
Tut mir leid, Sid.
Oh, Oma. Meine süße, gemeine Oma.
Warum müssen immer die Ältesten zuerst sterben?
Warum?
Ich höre immer noch ihre süße, schrille Stimme
aus dem Jenseits plärren.
Oma lebt!
Sie steckt in Schwierigkeiten!
Oma?
- Oma? - Oma?
Geht es ihr gut?
Ich bin mir nicht sicher.
Pfoten weg von meiner Oma!
Sonst kriegst du kein Trinkgeld.
Dieses schöne Faultier glücklich machen, reicht mir als Entgelt.
Siehst du? Das Häschen hat's kapiert.
Oma!
In dem Asteroiden lebt ein Hase? Hätte ich nicht gedacht.
Warte, bis du das siehst.
Toller Sprung auf der Halfpipe!
Wahnsinn!
Ob die wissen, dass sie in einer magnetischen Zielscheibe leben?
Sieht nicht nach Weltuntergangsvorbereitungen aus.
Ich fasse es nicht!
Besucher!
Wir hatten noch nie Besucher.
Kneift mich mal jemand? Oder kneife ich dich?
Ich kneife uns beide.
Bin ich auf den Kopf gefallen? Was ist hier los?
Ich hoffe, das ist kein...
Traum!
Der Typ? Echt jetzt?
Meinetwegen!
Hallo, Süßer.
Ich bin Brooke.
So eine tolle Knochenstruktur. Und ein starker Kiefer.
Ich hab Schmetterlinge im Bauch!
Mir wird übel...
Ich will euch ja nicht unterbrechen,
aber wir haben es eilig.
Wenn wir nichts unternehmen,
bläst uns der Asteroid weg wie Staub.
Klingt dringend.
Ich bringe euch lieber zu ihm.
Zu wem? Eurem Anführer?
Er ist unser Alles.
Er sieht alles.
Er weiß alles.
Und er riecht wunderbar!
Klingt super. Dann mal los!
Genial. Hier entlang.
Bitte die Arme und Beine während der Fahrt nicht rausstrecken.
Aber lasst eurer Fantasie freien Lauf
in Geotopien.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Vielleicht kann er uns ja helfen.
Sie hat gesagt, er weiß alles.
Und alles ist sehr viel!
Hier ist er.
Der Meister der Meditation, der Friedvolle,
der vierfache Weltmeister im Schwergewichtsdenken!
Ist das ein Lama? Ich hasse Lamas.
Die spucken und stinken.
Sie auch.
Wir auch!
Seid gegrüßt, Säugetiere!
Das Shangri-Llama empfängt euch...
jetzt.
Wunderbar.
Wo ist es?
Es ist hier und spricht mit euch.
Ach so! Er ist Bauchredner und du bist seine Puppe.
- Nein, die bist du. - Nein, du.
Nein, du.
Und der Typ soll uns retten?
Geh in dich. Du bist sie.
Widerlich! Genial!
Themawechsel. Wir werden alle sterben.
Das ist aber nicht gut. Stress ist tödlich.
Lockern wir die Beine und öffnen unseren Geist.
Herabschauender Hund.
Echt?
Ich warte. Ich habe alle Zeit der Welt.
Um ehrlich zu sein, habt Ihr die nicht.
Keiner von uns. Im Himmel ist dieses Ding.
Das grelle Licht, das immer größer wird?
Scheint mir kein Problem zu sein.
Bei allem Respekt, Eure Verdrehtheit, das ist ein Asteroid.
Er wird magnetisch von der Erde angezogen und kommt direkt auf uns zu.
Er will wohl unsere magnetischen Kristalle.
Wer kann es ihm übelnehmen? Sie sind so schön.
Ihre Kraft garantiert die ewige Jugend.
Ich bin mehr als 400 Jahre alt.
- Unmöglich. - Doch.
Ich bin 326!
Du siehst nicht älter als 275 aus.
Wir sind jung, glücklich und sicher. Für immer.
Dank Geotopien!
Super. Es ist sehr hübsch.
Überlegen wir uns, wie wir's ins All schießen!
Wie bitte? Ihr wollt unser Zuhause zerstören?
Es wird so oder so zerstört.
Schießen wir das magnetische Material in die Atmosphäre,
können wir den Asteroiden umleiten und die Welt retten.
Was meint Ihr?
Raupe!
Heißt das ja oder...
In deinem Kreuz steckt viel Feindseligkeit.
Shangri-Llama, wie werden wir...
Verrücktes Huhn. Wackelpudding. Kartoffelpüree.
Eure Beweglichkeit ist beeindruckend.
Wie schießen wir die Kristalle hoch?
Es ist unmöglich.
Ich bin erschöpft.
Hat mich gefreut.
Bleibt, solange ihr wollt.
Das war's. Er war unsere letzte Hoffnung.
Jetzt ist es aus.
Wir haben nur eine gratis Yogastunde gekriegt.
Apropos,
könnt ihr mir helfen?
Meine Nase ist gefährlich nah an meinem Hintern.
Sid, wieso hast du 2 Schwänze?
Ich bin auch hier.
Hey, nicht weinen.
Sieh es positiv.
Unser Leben läuft nochmal vor unseren Augen ab.
Das heißt, ich könnte mich nochmal
in dich verlieben.
Nur bei dir klingt das Ende der Welt wie eine tolle Sache.
Wir haben sie gut erzogen.
Sie ist stärker als wir glauben.
Vor 2 Tagen wollte ich nicht, dass sie geht.
Jetzt würde ich alles geben, damit sie heiratet und wegzieht.
Mit ihren Kindern spielt, mit ihrem Mann tanzt.
Ihn anmeckert, wenn er den Hochzeitstag vergisst.
Es war gut, nicht wahr?
Unser Leben. Du, ich und Peaches.
Das beste.
Oh, Brooke.
Du bist so hübsch.
Du raubst mir das Lispeln.
Das sagst du bestimmt zu allen Frauen.
Ich versuch's. Aber meist laufen sie vorher schon weg.
Du bist so romantisch.
Das wird super voreilig klingen,
aber willst du dein Leben mit mir verbringen?
Brooke, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es sind doch erst 12 Minuten.
Wieso hast du so lange gebraucht?
Ja! Das ist der schönste letzte Tag auf Erden.
Ich brauche einen Diamant! Wo finde ich...
Perfekt.
Nein, nein. Sid, Liebling, nicht.
Unsinn. Nur das Beste für meine... große... Liebe.
Ochse! Trottel! Dummkopf!
Sie oder ich?
Diese Mauer sorgte dafür, dass wir jung bleiben!
Jetzt sind wir alle dem Untergang geweiht!
Ich glaube, ich habe Fieber. Danke, Trottel!
Hey! Ganz ruhig, Lama!
Das ist der Trottel meiner Träume. Er hat's gut gemeint.
Wen interessiert das?
Gelassenheit?
300 Jahre Frieden und Harmonie,
zerstört durch ein gigantisch, unglaublich
wahnsinnig blödes Faultier!
Wow! Ihr seid alt geworden.
Es ist aus zwischen uns.
Das passiert, wenn man mit einem Cougar geht.
Tut mir wirklich leid, Mr. Lama.
Es tut dir leid? Das repariert die Mauer nicht!
Ich brauch ein Bad oder eine Massage. Wer kann Akupunktur?
Ich muss meinen Zorn rauslassen. Raus!
Ich hab ihn zu lange angestaut.
Ich will etwas schlagen. Gebt mir ein Gesicht.
Ich hab's! Angestaute Energie.
Das mächtigste Antriebsystem der Erde ist vor unseren Augen.
Wer? Spucki Müller hier?
Der Vulkan!
Er ist unser Magnet-Abschussgerät.
Wir müssen nur die Dampföffnungen versiegeln.
- Das ist verrückt! - Du bist verrückt.
- Das ist unlogisch. - Bist du Logik-Professor?
Prof. Kätzchen McSchnurrhaar der Universität Miau Miau Miau...
Siehst du? Großer Druck führt zu einer großen Explosion.
Und du nennst dich Professor.
Alle Kristalle müssen sofort in den Vulkan.
Was? Nein!
Ihr kriegt meine Kristalle nicht. Damit bauen wir unseren Zufluchtsort wieder auf.
Darf ich daran erinnern, dass Geotopien nicht Euch gehört?
Nein, darfst du nicht.
Es kam vom Himmel, und jetzt geben wir es zurück.
Nein!
Doch, du alter Kauz.
Veränderungen sind nicht leicht, aber sie gehören zum Leben.
Wir müssen das akzeptieren.
Ob es Euch gefällt oder nicht.
Nicht!
Hör zu, ich trete dir in den Hintern!
Also mach mit
oder verdreh dich zu einer Brezel und komm uns nicht in die Quere.
Kommt. Schnappt euch jeden Kristall, den ihr kriegt.
Los geht's!
Und denkt dran, mit den Beinen anheben.
Zu spät.
Hört zu, Planetenabwehr-Team.
Phase 1: Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.
Kein Dampf darf raus.
Gibt es ein Leck,
ist der Druck weg.
Phase 2: die größten Kristalle in den Vulkan werfen.
Sie müssen hoch in den Himmel, um den Asteroiden umzuleiten.
- Hau! - Ruck!
Asteroid, komm ruhig!
#Asteroid!
#WasHeißtHashtag?
#KeineAhnungAberKlingtCool!
#Absolut!
#DasNervtLangsam!
Gut so, Freunde. Rein damit.
Jeder Kristall Zählt.
Gute Neuigkeiten! Wir sind 6 Min. schneller als geplant!
Jemand da oben mag uns.
Schlechte Neuigkeiten! Jemand da oben mag uns nicht.
Wir sind 6 Minuten im Rückstand!
Schneller. Wir brauchen den großen Kristall.
Hey, Kumpel!
Wir haben Gesellschaft!
Ich hole die Torte.
Ganz ruhig.
Tut mir leid. Ich bin hin- und hergerissen.
Schon besser, Roger. Mach ihn fertig.
Warte! Du verstehst nicht.
Schau! Wenn der Asteroid einschlägt, sterben wir.
Wenn er einschlägt, sterben wir alle.
Da irrst du dich. Während ihr um euer Leben rennt,
fliegen wir hoch im Himmel über allem.
So was Blödes hab ich noch nie gehört.
Wir werden sicher wie die Vögelchen sein.
Ein Glückstreffer.
Ein großer Glückstreffer?
Ich wusste es. Ich hatte recht. Es gibt kein Paradies.
Was? Ich bin zu jung, um auszusterben!
Sie hat's kapiert! Bitte, wir haben keine Zeit!
Worauf wartest du? Töte ihn!
Nein, Papa. Das lasse ich nicht zu.
Weißt du, was ich an unserer Familie liebe?
Dass wir leben.
Es gibt Wichtigeres als deinen Stolz.
Wenn wir dir wichtig sind,
solltest du ihn nicht töten.
Hilf ihm, Papa.
Ich sag's ja nur ungern, aber mein irrer kleiner Bruder hat recht.
Als Vater würde ich mich mit meinem schlimmsten Feind vereinen,
um meinem Kind eine bessere Zukunft zu sichern.
Die Verstärkung ist eingetroffen!
OK, Roger. Flieg voraus.
So klingt es also, wenn du zustimmst.
Weiter so, Dinos. Benutzt eure jurassischen Superkräfte!
Vorsicht!
Das Wiesel ist gelandet.
Ich schiebe sie rein. Geh zu Peaches und Ellie!
Nein!
Ich gehe nicht. Wir machen das zusammen!
Mama, wo sind sie?
Ellie, es müssen alle vom Vulkan runter.
Die Torte ist alle, aber ich hab Salami!
Schneller!
DieTorteistalleaberichhabSalami!
Oma, komm!
Das klappt so nicht.
Die Halfpipe!
Manny, ich habe einen Plan!
Der Kristall muss da runter!
Wir wollen ihn in den Vulkan schmeißen.
Das einzig Wichtige ist ein Leben mit Peaches.
Und ich will mich dir beweisen.
Also 2 Dinge. Ich will 2 Dinge.
Soll ich meine einzige Chance vermasseln?
Also gut, los!
Auf 3.1...
2...
3!
Was machen die?
Hat's geklappt?
Ich nehme alles zurück, was ich über dich sagte.
Moment, was?
Nichts wie weg hier!
Was ist passiert?
Ist das die Ruhe vor dem Sturm?
Wir haben's geschafft!
Du kannst uns mal, Asteroid!
Nicht auf den Mund!
Hau ab, du blöder Fels Wir retten die Welt
Komm her, Kumpel. Willkommen in der Familie.
Und du, du Kokosnuss!
Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Siehst du? Papa hat immer recht.
Denk daran, wenn du älter bist.
Kannst du wirklich nicht mitkommen?
Oh Sidney, ich würde so gern.
Aber wir wissen, dass es das Beste ist.
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
Und Oma wird mir Gesellschaft leisten.
Du bleibst auch hier?
Machst du Witze? Ist doch toll hier.
Heute ist die Talentshow und morgen ist Nackt-Bingo!
Kommst du, Gladys? Ich werd nicht jünger!
Was? Ich verstehe dich nicht!
- Was? Ich verstehe dich nicht! - Was?
Du wirst immer meine große Liebe sein.
Hier.
Warte.
Sieht genau aus wie du.
Jetzt sind wir auf ewig zusammen.
Mach's gut, Süßer!
Wiedersehen, Sidney!
- Esst mehr Ballaststoffe. - Er hat recht.
Shangri-Llama ist wieder da!
Hallo, Teddybär!
Hier drinnen wird's gleich viel heißer.
Genial! Ein "Brunnen des Nichtalterns"!
Am Namen können wir noch feilen.
Wo ist die Braut? Wieso höre ich sie nicht?
Weil du mit einem Zweig redest.
Nicht jetzt. Ich bin auf einer Hochzeit.
Mit wem bist du da?
Entschuldigung,
stimmt es, dass ihr die Welt vor einem Asteroiden gerettet habt?
Das ist eine gruselige Geschichte.
Kommt ihr damit klar?
Wie gruselig?
Wir waren...
Es war 5 Min. vor Mitternacht
und wir kämpften gegen Vulkane und Dino-Vögel und das Ende der Welt.
Und die Zombies! Vergiss die Zombies nicht!
Weißt du, wir wären tolle Eltern.
Ich sage also zu Manny: "Hör zu, Großer..."
Ich weiß nicht! Was soll ich tun?
Schatz, hör zu. Das ist normal.
Da werden alle nervös.
Was ist los?
Ich...
Ich kann nicht gehen. Wie könnte ich?
Ich möchte euch nicht verlassen.
Hey, Fusselball,
erinnerst du dich an unser 1. Hockeyspiel?
Du hattest Angst, auf dem Eis auszurutschen.
Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen.
Als ich wusste, du bist bereit, ließ ich dich los.
Oh Papa.
Du bist bereit. Jetzt musst du loslassen.
Ich wusste immer, dass es jemand Besonderes sein musste.
Du hast ihn gefunden. Wie ich.
Deine Zeit ist gekommen, Schatz. Entdecke die Welt, lebe deine Träume.
Und wenn du zurückkommen willst,
sind wir für dich da. OK?
Willst du...
Ich will.
Und du...
Logisch.
Ich erkläre euch zu...
Das ist unglaublich!
Du bist wieder jung. Und ich bin Single.
Das Universum meint's gut mit uns.
Ich habe so viele Fragen.
Was ist passiert? Wie hast du mich gefunden?
Hast du die Garnelen probiert?
Mach deinen hübschen Mund zu und hör zu.
Ich widme dieses Lied dem Faultier meiner Träume.
Dem da? Echt jetzt?
Sid, Schätzchen
Du machst mich so glücklich
Ich hätte nie gedacht Dass ich es schaffe
Und so weit komme Ich hätte nie gedacht
Dass ich den Tag erleben würde An dem wir ein Paar werden
Es ist anders als alles Was ich je...
Du
Du machst mich glücklich
Du bringst mich zum Lachen
Du machst meine Welt zu einem besseren Ort
Mein Superstar
Du leuchtest so hell In meinem Herzen
Mein Superstar
Du leuchtest so hell In meinem Herzen
Meine Superband Unzertrennlich, auf ewig vereint
Wir haben die Musik im Blut
Wir leuchten hell Streckt euch gen Himmel
Sid?
Ich hielt's für unmöglich, aber du hast's drauf.
Ich schulde dir was.
Und ob.
- Hier ist die Rechnung. - Was?
Der Brautvater zahlt für die Hochzeit. Die Tradition hab ich erfunden.
Lächerlich. Sieh mal, was du für Blumen willst!
Blumen sind nicht billig.
Nein! Sie sind umsonst! Wir sind im Wald!
Die Rechnung ist unerhört!
Mars.
Der rote Planet.
Kalt, trocken, unbewohnbar.
Aber vor Milliarden von Jahren
sah der Mars so aus.
Es gab Seen, Flüsse, Meere.
Ideale Voraussetzungen für Leben.
Was ist also passiert?
Wieso konnte kein Leben entstehen?
Was passierte mit dem Wasser?
Wir werden es vielleicht nie wissen.